Dodaj swoją stronę www do naszego katalogu. Wpis kosztuje jedynie 3 zł netto (3,69 z VAT) i masz możliwość umieszczenia go w trzech pasujących tematycznie kategoriach.
Centrum tłumaczeń Futura Centrum Językowe, odbierając sukcesywnie następne dyplomy, udowadnia najwyższą jakość proponowanych przez siebie przekładów. Nie udało by się to, bez nieustannego polepszania swoich umiejętności przez zatrudnionych tłumaczy specjalistycznych.
Futura Centrum Językowe stale współpracuje z wieloma tłumaczami różnych języków i dziedzin z całej Europy. Dzięki możliwości każdorazowego doboru specjalisty z wielu, rzadko spotykanych branż, każde zlecenie jest przez nich traktowane indywidualnie. Z nimi masz gwarancję, że tłumaczenia dokumentów będą realizowane przez najlepszych fachowców, członków Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPiS oraz Naczelnej Organizacji Technicznej. Priorytetem biura jest szybkie tempo tworzenia tłumaczeń oraz ich precyzja. Strona WWW przedstawia kompleksową propozycję firmy , a także kontakt do nich. Umożliwia ona również uzyskanie niezobowiązującej wyceny tłumaczenia. Każdy klient ma możliwość uzyskania tłumaczenia przez Internet, co daje pewność szybkiej realizacji zamówienia.
1BT.pl zatrudnia osoby z wykształceniem technicznym do tłumaczenia tekstów technicznych. Raczej nie ma chętnych na jazdę po moście, którego projekt przygotował absolwent anglistyki. A tak właśnie jest w Polsce. Absolwenci filologii wykonują przekłady techniczne! Nie u nas. I nie w Unii Europejskiej, która wykonuje najwięcej tłumaczeń na świecie. Wszystkie przetargi UE na tłumaczenia bardzo silnie preferują fachowców w branży i w ostateczności godzą się na lingwistów. U nas pracują inżynierowie. Przekłady na egzotyczne języki są wykonywane przez angielski. Przekłady na egzotyczne języki są wykonywane przez angielski. Tłumaczymy oferty i projekty budowlane, projekty kolejowe, IT, dokumentacje techniczno ruchowe.
W Pierwszym Biurze Tłumaczeń tłumaczenia prawne są wykonywane przez prawników. Koszty błędów w tłumaczeniu prawnym mogą iść w miliony. Dlatego Pierwsze Biuro Tłumaczeń nie oddaje takich zleceń amatorom. Najlepsza znajomość języka to za mało do tłumaczeń prawnych. Tłumacz musi rozumieć merytorycznie o czym pisze. To o wiele ważniejsze niż znajomość języka. We wszystkich jurysdykcjach przyjęto obyczaj, że ustawy nadają bardzo precyzyjne sensy nazwom potocznym. Dlatego terminologia prawna jest tak trudna, bo tłumacz musi rozpoznać użycie w sensie prawnym a nie potocznym i przetłumaczyć w sensie prawnym, co może być zupełnie różne od potocznego. Trzeba zawsze pamiętać o ustawie, obyczajach prawnych i doktrynie jurysdykcji źródła i przekładu. To jest niezwykle drobiazgowa praca: przed tłumaczeniem umowy tłumacz powinien zapoznać się z ustawodawstwem w oby językach. Czasami jest to kilka ustaw do przeczytania. Nasi tłumacze czytają ustawy.
Nasza oferta obejmuje tłumaczenie zwykłe i poświadczone z następujących języków: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, rosyjski, szwedzki. Na życzenie klientów możemy zrealizować tłumaczenie z innego języka. Jesteśmy elastyczni w działaniu i dostosowujemy się do potrzeb klienta. Oferujemy konkurencyjne ceny oraz możliwość negocjacji przy częstych zleceniach. Jako wieloletni tłumacze przysięgli doskonale rozumiemy potrzeby rynku tłumaczeniowego oraz wszelkie zagadnienia z nim związane. Za priorytet zawsze stawiamy sobie jakość oferowanych usług, terminowość oraz zadowolenie klientów. Zapraszam do korzystania z naszych usług.
10
13
39
